Finnisch-Spanisch Übersetzung für tarkkailla

controlarLa UE no puede controlar el mundo entero. EU ei voi tarkkailla koko maailmaa. Es mi responsabilidad controlar la situación y asegurarme de que todos mis constituyentes, y los ciudadanos de la UE, obtengan un acuerdo justo. Tehtäväni on tarkkailla tilannetta ja varmistaa, että valitsijani ja EU:n kansalaiset saavan hyvän sopimuksen. Proponemos que este grupo de trabajo tenga la labor de controlar el avance de los Estados miembros y coordinar sus objetivos y regulaciones. Ehdotamme, että työryhmän tehtävänä olisi tarkkailla jäsenvaltioiden edistymistä ja koordinoida niiden tavoitteita ja säännöksiä.
monitorear

monitorizar
observarVamos a observar la celebración de las elecciones. Tarkoituksemme on tarkkailla vaalien sujumista. No podemos ni debemos observar o apoyar todas las elecciones. Emme voi eikä meidän pidä tarkkailla tai tukea kaikkia vaaleja. Occidente no puede limitarse a observar pasivamente unos actos tan macabros. Länsi ei voi vain passiivisesti tarkkailla tällaisia makaabereja toimia.
reconocer¿De qué sirve financiar y supervisar elecciones, si nos negamos a reconocer a los que han preferido la urna electoral a las armas? Mitä hyötyä on rahoittaa ja tarkkailla vaaleja, jos kerran kieltäydymme tunnustamasta niitä, jotka ovat valinneet aseiden sijasta vaaliuurnan?
tener cuidado

Wörterbuch